martes, 19 de mayo de 2009

Giu le mani dalla musica


EL UNICO PRINCIPO Y RAZON FINAL DE LA MUSICA
ES LA GLORIA DE DIOS Y EL ALIVIO DEL ESPIRITU



La musica è un amplificatore di sentimenti, infonde forza, ma al tempo stesso indebolisce causando tristezza, è un diario che porta alla luce ricordi da tempo dimenticati, fa palpitare il cuore con i suoi acuti, inumidisce gli occhi con i suoi lenti.


Musica è guardare nel vuoto e sognare ad occhi aperti, immaginare mondi nuovi, realizzare per pochi minuti i propri desideri per poi lasciarli evaporare nel silenzio. Evocazione di tempi passati, allegria e tristezza, amore, solitudine.


Compagna sempre presente, amica, chiacchiera, racconta, rimembra, sussurra e urla. Parla con te suggerendo e consigliando, se vuoi spazza via la solitudine, se vuoi la chiama a gran voce. Si confida con armonia tra pause e silenzi restando indelebilmente nelle orecchie.


Instrucciones para cantar


Empiece por romper los espejos de su casa,
deje caer los brazos, mire vagamente la pared, olvídese.

Cante una sola nota, escuche por dentro.
Si oye (pero esto ocurrirá mucho después)
algo como un paisaje sumido en el miedo,
con hogueras entre las piedras,
con siluetas semidesnudas en cuclillas,
creo que estará bien encaminado,
y lo mismo si oye un río por donde bajan barcas
pintadas de amarillo y negro,
si oye un sabor de pan,
un tacto de dedos, una sombra de caballo.

Después compre solfeos y un frac,
y por favor no cante por la nariz y deje en paz a Schumann.




Però la musica, la musica, stasera ti fa stare bene E' sabato e non ti importa

Di ciò che il mondo dica.


No hay comentarios: